Els padrins i padrines assagen i ajuden als nens i nenes de l'aula d'acollida a aprendre aquesta cançó:
Si et sents trist i emboirat i necessites una mà.
Si te sientes triste y espeso y necesitas una mano.
Si les coses, les coses no et roden bé.
Si las cosas, las cosas no te salen bien
Tanca els ulls i pensa en mi que prest jo seré aquí.
Cierra los ojos y piensa en mi, que presto estaré ahí
Com un raig de llum dins la teva foscor.
Como un rayo de luz dentro de tu oscuridad
Digues baix el meu nom i on sa vulgui que estiguis vindré de seguida a fer-te costat
Di bajo mi nombre y donde se quiera que estés vendré en seguida a hacerte lado.
Primavera, estiu o tardor ,
Primavera, verano o otoño,
tot el que has de fer es dir-ho
todo lo que tienes que hacer es decirlo
i vindré de cop, saps cert
y vendré de golpe, sabes cierto
que tens un amic
que tienes un amigo
si la boira te’n revolta
si la niebla te revuelta
i els núvols tapen el cel,
y las nubes tapan el cielo,
si un vent fred del nord
si un viento frío del norte
sembla gelar-te el cor.
parece helarte el corazón.
Tanca els ulls i pensa en mi
Cierra los ojos y piensa en mi
que prest jo seré aquí
que presto estaré ahí
tancant la porta
cerrando la puerta
apunt d’entrar.
justo de entrar.
Digues baix el meu nom
Di bajo mi nombre
i on sa vulgui que estigui vindré
y donde quieras que esté vendré
de seguida
en seguida
a fer-te costat.
a hacerte lado.
Primavera, estiu o tardor
Primavera, verano o otoño
tot el que has de fer es dir-ho
todo lo que tienes que hacer es decirlo
i vindré de cop, saps cert.
i vendré de golpe, sabes cierto.
És esperançador saber que tens amics.
Es esperanzador saber que tienes amigos.
La gent pot ser indiferent
La gente puede ser indiferente
quan sofreixes, t’ignoren
cuando sufres, te ignoran
no perdis mai el coratge
no pierdas nunca el coraje
no et desanimis.
no te desanimes.
Digues baix el meu nom
Di bajo mi nombre
i on sa vulgui que estigui vindré
y donde quieras que esté vendré
de seguida
en seguida
a fer-te costat.
a hacerte lado.
Primavera, estiu o tardor
Primavera, verano o otoño
tot el que has de fer es dir-ho
todo lo que tienes que hacer es decirlo
i vindré de cop, saps cert
i vendré de golpe, sabes cierto
que tens un amic.
que tienes un amigo.
Tens un amic, tens un amic,
Tienes un amigo, tienes un amigo,
tens un amic, en mi tens un amic
tienes un amigo, en mi tienes un amigo.
